Greit, professor Proton-fans,
vær klare til å møte dr. Sheldon Cooper og dr. Amy Farrah Fowler,
et par ekte forskere som kan vinne Nobelprisen.
Det er som Kids' Choice Award, men med mer vitenskap og mindre slim.
Hei. Takk for at vi fikk komme.
Kids' Choice... Hvem ville latt barn velge noe?
De er så godt som menneskelige larver.
De er på en måte målgruppen vår.
God dag, barn.
Leketøy, eller hva?
Nemlig. Han har hundrevis av dem!
Dere to har oppdaget noe
som mange er spente over.
Det har vi.
Før dere forklarer det,
husk at gjennomsnittseeren er så mange år.
Greit. Se for deg at du ser i et speil.
Bildet du ser er helt likt deg. Det kalles symmetrisk.
Se nå for deg at du har en milliard speil,
og hvert av dem gjenspeiler én ting ved deg korrekt,
og en milliard ting ved deg feilaktig,
og se for deg at de gale tingene
flyter i et abstrakt n-dimensjonelt hyperrom.
Se nå for deg at det ikke var et speil til å begynne med.
- Var det en dørklokke? - Jeg hørte ikke noe.
Der er det igjen. Sheldon, kan ikke du åpne?
Men jeg vet ikke hvem det er.
Kanskje det er en spesiell gjest jeg inviterte for å overraske deg.
Kan du ikke lukke opp og finne ut av det?
Dette er et fryktelig budskap å sende til barn.
Barn, dere må aldri åpne døren
hvis dere ikke vet hvem som er på den andre siden.
Få mamma eller pappa til å gjøre det
mens dere gjemmer dere under sengen og prøver å finne på et superheltnavn
til når dere hevner deres død.
Jeg åpner.
Men det kan ikke bli Sølvskyggen. Det er mitt.
Hallo.
Kapteinen på broen!
Du er William Shatner.
Du kan kalle meg Bill.
- Kan jeg kalle deg Kaptein? - Nei.
- Vær så snill? - Nei.
Vær så snill?
Klart det.
Kan du kalle meg vitenskapsbetjent Cooper?
Dette må stoppe.
Jeg tror du vet hvordan det slutter.
Ta meg i hånda, vitenskapsbetjent Cooper!
Stakkars Shatner.
Stakkars Shatner? Jeg må spise lunsj nå.
Sheldon er ganske flau, så når han kommer hit bør vi...
- Gjøre narr av ham? - Masse.
Synes dere ikke at det er litt slemt?
Jo.
Bare slik at vi er på samme side.
- Hallo. - Hei.
Så, Sheldon, fikk du William Shatners autograf,
eller kanskje renseriregningen hans?
Veldig morsomt. Få det ut, alt sammen.
Som du gjorde på William Shatner?
Raj, har du noe å legge til?
Du bragte skam på deg selv og din familie.
Det er ikke morsomt, men det er sant.
Jeg innrømmer at møtet ikke gikk slik jeg ønsket.
Fordi du kastet opp der ingen mann før har kastet opp.
Det vil gå bedre neste gang jeg møter ham.
Neste gang? Hva får deg til å tro at det vil skje?
Wil vil nok gi meg en sjanse til. Han synes jeg er topp.
En av grunnene til at jeg er glad i deg er at du faktisk tror på det.
Takk.
Wil Wheaton.
Det passer ikke bra nå, Sheldon.
- For hva da? - Deg.
Nei. Jeg må be om unnskyldning.
Unnskyldning akseptert.
Kom igjen, Wil! Jeg har brukt ildkule. Du må kaste terning for forsvaret.
Jeg er straks tilbake!
- Spiller dere Dungeons og Dragons? - Nei.
Kan du se å skynde deg?
Det står på kartet at denne fangehulen er full av drager!
Fortsatt nei.
Hvem spiller du med?
Bare noen venner. Du kjenner dem ikke.
Wheaton, kom tilbake hit!
Svartalvene står ved porten, og du står ved døren og kjøper kjeks fra speidere.
- Er det William... - Nei!
Vil dere lese min fanfiction-mashup:
Captain Marvelous Mrs. Maisel?
- Nei. Neppe. - Absolutt ikke.
Dere vet ikke hva den handler om engang.
Handler den om en superhelt som finner sin stemme ved å gjøre standup?
Det er så mye bedre enn min idé!
Min er bare en jødisk jente som flyr.
Jeg hadde lest den.
Folkens! Wil Wheaton er vert for et hemmelig D og D-spill for kjendiser.
- Hvordan vet du det? - Med hvem?
Hvorfor er du fuktig?
Jeg prøvde å se inn i Wils vindu, så skrudde han vannsprederen på.
Det må bety at de er veldig berømte.
Jeg er nesten sikker på at jeg hørte William Shatner.
Jeg lurer på hvem andre som spiller.
Jeg vedder på at vi kan bruke grafteori for å avgjøre hvem Wil kjenner
som kunne spilt D og D.
- Ja. - Greit.
Han er åpenbart tilknyttet hele rollebesetningen til Next Gen.
Så dette er resten av kvelden vår?
Nei. Dette er resten av våre liv.
Og Josh Brolin gir deg alle Avengerne.
Kevin Smith er i en artikkel om kjendiser som spiller D og D.
Og han var på Wil sin podcast, så de kjenner hverandre.
Gå på Instagrammen hans og se om du finner noe.
Jepp. Han la ut noe for en time siden. "Hashtag spillkveld".
Det ser ut som huset til Wil.
William Shatner? Kevin Smith! Hvem andre kan være der?
Ser dere det jeg ser over skulderen hans?
Er det et spøkelse?
Jeg tror det er Stuart.
Det er Stuart! Hva gjør han der?
Kanskje han døde i huset til Wil
og kan ikke dra før han har løst sitt eget drap.
Hvorfor ville Wil invitere Stuart og ikke oss?
- Jeg vet svaret. - Det gjør vi alle.
- Hei, folkens. - Du er hjemme sent.
Ja. Jeg hadde en sprø kveld. Jeg gikk til apoteket.
Jeg liker å være der når nye slimhinneavsvellende slippes.
Slutt å tulle. Vi vet hvor du var. Vi vet hva du gjorde.
Ja, jeg sa jo at jeg var på CVS og pustet for harde livet.
Du pustet nok.
Du pustet kjendisers forfinede luft.
Skjønner ikke hva du mener.
Så hvorfor skjelver du?
Jeg skjelver alltid.
Vi vet du deltok i Wils D og D-spill. Vi så deg på Instagram.
Vi vil bare vite hvordan du ble invitert.
Kan ikke snakke om det, eller så får jeg ikke invitasjon neste uke.
Så de skal spille igjen neste uke!
Nei! Jeg mente ikke å si det.
- Hvem er med? - Jeg kan ikke fortelle det.
- Hvordan blir vi invitert? - Jeg vet ikke!
Hvilket terningnivå spiller de at varvillsvinet har?
Tolv D-åtte pluss 24! Vet ikke, mener jeg!
Hei, Stuart.
Jeg vil ikke spille mer. Det er for mye press.
- Hvorfor det? Hva skjedde? - Jeg har sagt for mye.
Du har ikke sagt noe.
- Ikke til deg, til dem. - Hvem er dem?
Nå har jeg sagt for mye!
Vent. Du har skjult nummeret ditt, hva?
Slapp av. Dette er ikke min første nifse telefonsamtale.
Det er som å sykle, sakte forbi huset til en jente.
- Hallo? - Wil, Bill Shatner her.
Er dette Howard?
Selvsagt ikke. Det er... Shatner.
Om du ikke tror meg, spør min gode venn, Christopher Walken.
Hallo. Bill og jeg henger bare...
på Polo Lounge.
Mr. Shatner, Mr. Walken, her er martiniene deres.
- Hva gjør du? - Jeg fyller ut verdenen.
- Du ødelegger det! - Nei, det gjør han ikke.
Takk, Wil!
Sheldon, hvorfor går du overalt? Bare skaff deg en hest.
Jeg hadde en hest. Den ble påkjørt av et tog.
Skaff deg en ny.
Jeg kan ikke bare bytte ut Chauncey. Jeg er fortsatt i en sorgprosess.
Hei.
Hei, Leonard. Jeg har en åpen plass i D og D-spillet mitt neste uke,
og jeg lurte på om du var interessert i å spille.
Ja! Takk.
Greit, flott.
Her er saken. Du kan ikke fortelle det til noen.
Jeg mener det. Ikke Howard, ikke Raj og definitivt ikke Sheldon.
Greit.
Jeg er lei for å måtte presse deg til å lyve...
Sees der!
Dere står ansikt til ansikt med et massivt
monster med en stor munn full av tenner,
tre store ben og flagrende tentakler.
Hva gjør dere?
Det ser ut som vi står ovenfor en otyugh.
- Her er planen... - Vent litt, Bill.
Hva nå, Kareem?
Hvordan vet vi at det ikke er en neo-otyugh?
På samme måte som jeg vet forskjellen mellom en uglebjørn og en insektsbjørn.
Besvarer det spørsmålet ditt?
Nei.
Hør her, det er kun én måte å løse dette på.
Vi kutter den opp og ser på bitene.
Gi deg. Hvorfor må du angripe alt?
Kan vi ikke prøve å snakke med den?
Stor overraskelse. "Podcast" her vil snakke.
Hva synes du, Leonard?
Jeg synes dette er mitt livs beste dag.
Det er greit, kompis. En dag vil du møte en jente.
Hei, hvordan var forelesningen?
Det var utmerket.
Det begynte flott,
og midten var flott, og slutten var bare flott.
Leonard, om du dro til House of Pies igjen, bare si det.
Nei, vent. Om du tror jeg lyver, hvorfor tror du jeg spiser pai?
Hvorfor tror du ikke at jeg har en affære?
Hør her. Det er greit. Bare husk å ta med en bit til meg neste gang.
Greit. Hvis du virkelig vil vite det, skal jeg fortelle hvor jeg var.
Jeg deltok i Wils D og D-spill, men det er alt jeg kan si.
Morsomt. Var det berømte folk der?
Beklager. Jeg kan ikke fortelle deg det.
Greit. Ja, men jeg kan ikke si hvem.
Jeg kan si Shatner,
men det er kun fordi du allerede visste det.
Jeg er glad du hadde det gøy.
Ja. Jeg skulle ønske jeg kunne si hvem andre som var der!
Kan ikke. Jeg lovte det.
Kunne ikke brydd meg mindre, om det er til noen trøst.
Sant det. Du bryr deg ikke, så det skader ikke om jeg forteller deg det.
Du trenger virkelig ikke å gjøre det.
Greit, jeg skal fortelle det.
Kevin Smith var der, og en veldig høy person ved navn Kareem.
Vent. Kareem Abdul-Jabbar?
Jeg vet ikke. Det var Kareem noe Jabbar.
- Hvordan kjenner du ham? - Hvordan kjenner du ham ikke?
Vel, jeg gjør det nå, fordi han var der.
Det er så kult!
Ja. Og...
Fyren som spilte varulven i True Blood var der.
Hva? Joe Manganiello?
- Ja. - Fra Magic Mike?
Hva er det?
Greit. Så han ut...
som dette?
Han hadde klær på, men ja.
Kan ikke tro at du møtte Joe Manganiello! Var han hyggelig?
Kjempehyggelig.
Jeg rullet terningen min under sofaen, så løftet han den opp med én hånd.
Det skal jeg vedde på.
Hei. Greit, kan dere holde på en hemmelighet?
- Ja. - Flott, for jeg kan ikke det.
Leonard spilte Dungeons og Dragons med han heite fra Magic Mike
Jeg fikk aldri sett den filmen.
Mener du det?
Ja, Howie fikk oss til å dra så fort han fant ut at den ikke handlet om magi.
Jeg har sett den filmen én eller syv ganger, og tro meg, den er magisk.
- Hvilken fyr? - Han her.
Abrakadabra.
Vet dere hva som var gøy?
Den gangen vi spilte Dungeons og Dragons.
Det var gøy. Vi bør spille det oftere.
Unnskyld, hva?
Hei. Hva gjør dere her?
Jeg tror Sheldon kan ha lagt igjen noe.
Dere mener utenom lunsjen sin?
Du er så morsom, Wil.
Vi snakket nettopp om hvor morsom du er.
Leonard fortalte dere det, hva?
Ja.
Manganiello?
Fornøyde med dere selv?
- Nei. - Nei.
Ja.
Går vi for "nei"? Nei.
Hei, dere.
Hva smiler du for?
Hva? Dette er mitt vanlige fjes.
Nei. Det er det ikke. Ditt vanlige fjes ligner dette.
Nei. Det er øyenbrynene, slik.
Greit, kom med vitsene deres. Jeg er fortsatt i godt humør.
Hei.
Vent, hva? Hvorfor?
Kom igjen! Men...
Greit.
Raj hadde rett. Det er øyenbrynene.
Hva handlet det om?
Wil sparket meg ut av D og D-spillet.
- Var du i Wil sitt D og D-spill? - Med William Shatner?
Og du sa ikke noe til oss?
Jeg beklager! Wil fikk meg til å love å ikke gjøre det.
Jeg trodde vi var venner.
Kom igjen. Dere ville gjort det samme.
Nei, det ville vi ikke.
Jeg sa ifra da jeg var på spinningtime med Scarlett Johansson!
Det viste seg å ikke engang være Scarlett Johansson!
Det er hennes feil, ikke min!
Det spiller ingen rolle, fordi Penny sladret, og nå er jeg ute.
Det er altså en åpen plass.
- Wil! - Wil Wheaton!
- Wil? Åpne! - Wil!
Nei. Nei. Nei. Ikke pokker.
Hør her, vi vet at Leonard er ute. Du må fylle en plass.
Det burde være en av oss.
Eller gi meg en sjanse til.
Jeg synes at Joe Manganiello og jeg kom godt overens.
Var Joe Manganiello der?
Fra Magic Mike?
Dere er elendige.
Enig. Dere er elendige. La oss dra, Wil.
Nei. Alle sammen.
Dere prøver bare å bruke meg for å komme nærme kjendisvennene mine.
Vet dere hvordan det føles?
Smigrende?
Som at jeg blir brukt.
Jeg skulle gjette det.
Noe av det verste med å være kjendis
er at du aldri vet om noen liker deg for deg.
Takk for at jeg fikk vite det.
Du har rett. Det var elendig av oss.
Ja, vi ble vel fanget i spenningen.
Vi er lei oss, Wil. Vi liker deg for deg.
Ja. Og om det får deg til å føle deg noe bedre,
så anser jeg deg egentlig ikke som kjendis.
Skal vi gå, eller vil dere vente på vannsprederne?
Jeg har fortsatt dårlig samvittighet for Wil.
Jeg også.
Ja. Vi burde invitere ham til å spille med oss.
Be ham ta med potetgull, fordi vi er tomme.
Hei, Wil. Dette er Leonard.
Ta Bugles. Nei, saltkringler.
Nei! Nei, Bugles.
Vi skal spille litt D og D, og tenkte kanskje du ville være med.
Takk, Leonard, men det passer dårlig i kveld.
Hva med en annen gang? Flott. Takk. Ha det.
Greit, hvor var vi?
Jeg var i ferd med å gå løs på trollene i Wrath of Khan-stil.
Det holder. Legg en dollar til i Star Trek-krukken, Bill.
Det var verdt det!
Apropos å legge en dollar i noe...
Jeg elsket deg i Magic Mike.
Takk.
Bytt plass med meg.
Spiller vi stolleken eller Dungeons og Dragons?
Ja, la oss lære det trollet hva sverdet mitt smaker.
Jeg liker at du har tæl.
Og jeg liker bestefarordene dine.
Min far og jeg så deg vinne mesterskap to ganger på rad.
Og jeg så deg lukte på Joes hår når han ikke fulgte med.
Takk for at du inviterte oss. Og ikke vær redd. Vi skal ikke si noe til karene.
Vet du hva? Kan du ikke bare fortelle dem det?
La oss ta et bilde og sende det til dem nå.
Det var rart.
Vi fortjener det.
Tekst: Nicolay Styhr